1613	Die Datei %s wurde nicht gefunden.
1614	Geben Sie bitte den Pfad zur Datei %s ein.
1615	_PRODUCT_NAME_ konnte nicht für den %s-Web-Browser installiert werden. Die Datei \n%s\n ist schreibgeschützt (oder unauffindbar) und kann nicht aktualisiert werden. Deaktivieren Sie den Schreibschutz dieser Datei, und wiederholen Sie die Installation.
1616	Willkommen bei RealMedia!
1618	Um den Installationsvorgang abzuschließen, geben Sie bitte den Pfad zur folgenden Datei an:
1619	Geben Sie den Pfad zur folgenden Datei an, um die Installation des RealPlayer-Plug-Ins für %s abzuschließen:
1620	Das RealPlayer-Plug-In für Netscape wurde nicht installiert, da das Programm NETSCAPE.EXE nicht gefunden wurde. Nach der ordnungsgemäßen Installation von Netscape 2.0 können Sie _PRODUCT_NAME_ erneut installieren.
1621	Das RealPlayer-Plug-In für Netscape wurde nicht installiert, da eine Datei mit dem Namen "plugins" bereits in Ihrem Netscape-Programmverzeichnis vorhanden ist. Nach dem Löschen oder Umbenennen dieser Datei können Sie _PRODUCT_NAME_ erneut installieren.
1622	Das RealPlayer-Plug-In für Netscape wurde aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht installiert, _PRODUCT_NAME_ wurde jedoch installiert.
1623	Verwenden Sie die 16-Bit-Version des Installationsprogramms von _PRODUCT_NAME_, um das RealPlayer-Plug-In für diese Netscape-Version zu installieren.
1624	Verwenden Sie die 32-Bit-Version des Installationsprogramms von _PRODUCT_NAME_, um das RealPlayer-Plug-In für diese Netscape-Version zu installieren.
1625	Wählen Sie die benötigte Konfigurationsdatei aus.
1626	Wählen Sie die Programmdatei des aktuellen Web-Browsers aus.
1627	Ausgangsdateien
1628	Lesezeichendateien
1629	Alle Dateien
1630	Programmdateien
1631	Geben Sie den Pfad zur folgenden Datei an, um _PRODUCT_NAME_ für den %s-Web-Browser zu konfigurieren.
1633	Das Installationsprogramm von kann _PRODUCT_NAME_ nicht installieren, während Ihre Web-Browser ausgeführt werden.\n\nKlicken Sie auf "Weiter", damit das Installationsprogramm automatisch Ihre Web-Browser schließt und mit der Installation von _PRODUCT_NAME_ fortfährt. Klicken Sie auf "Beenden", um dieses Installationsprogramm zu beenden.
1634	_PRODUCT_NAME_ kann nicht installiert werden, solange Ihre Web-Browser laufen.\n\nKlicken Sie auf "Weiter", damit das Installationsprogramm Ihre Web-Browser schließt und mit der Installation fortfährt. Klicken Sie auf "Beenden", um jetzt abzubrechen.
3201	Setup\n \nRasetu Document\n\n\nRasetu.Document\nRasetu Document
3249	Die Konfigurationsdatei %s wurde nicht gefunden.
3251	Diese Anwendung kann nicht zweimal gestartet werden.
3252	Die Fensterklasse kann nicht registriert werden.
3253	Die Datei %s mit der Lizenzvereinbarung konnte nicht geöffnet werden.
3254	Das Namensfeld darf nicht leer bleiben.
3255	Der eingegebene Pfad ist ungültig.
3256	Schließen Sie die Installation ab, bevor Sie dieses Programm beenden.
3257	Willkommen zum Installationsprogramm von _PRODUCT_NAME_. Dieses Installationsprogramm installiert _PRODUCT_NAME_ auf Ihrem Computer.\n\n
3258	Diese Testversion von _PRODUCT_NAME_ läuft %d Tage nach der Installation ab. Nach %d Tagen können Sie _PRODUCT_NAME_ von %s %s.\n\n
3259	Es wird dringend empfohlen, alle anderen Anwendungen vor der Installation von _PRODUCT_NAME_ zu beenden.\n\nACHTUNG: Dieses Programm ist durch das Urheberrecht und internationale Abkommen geschützt. 
3260	Die unberechtigte Reproduktion oder Verteilung dieses Programms in seiner Gesamtheit oder teilweise wird im gesetzlich möglichen Höchstmaß zivil- und strafrechtlich verfolgt und kann ernsthafte Strafen nach sich ziehen.
3261	Nach der Installation auf Ihrer Festplatte werden Sie dazu aufgefordert, die Installation von _PRODUCT_NAME_ in der PlusZone-Website im Internet abzuschließen.\n\n
3262	Klicken Sie auf Abschließen, um die Installation von _PRODUCT_NAME_ auf Ihrer Festplatte abzuschließen.\n\n
3263	Vielen Dank für die Installation von _PRODUCT_NAME_.
3265	RealPlayer-Plug-In installieren?
3266	RealPlayer ActiveX-Steuerungen installieren?
3267	Sie haben eine Auswahl getroffen, um ein Lesezeichen für die Real-Homepage zu erstellen. Geben Sie den Pfad zu Ihrer Lesezeichendatei (%s) ein, oder deaktivieren Sie die automatische Erstellung von Lesezeichen.
3268		Es wurden keine Web-Browser konfiguriert!\n\nDie meisten RealAudio- und RealVideo-Inhalte sind über das World Wide Web zugänglich. Das Installationsprogramm von _PRODUCT_NAME_ konnte keine Web-Browser in diesem System konfigurieren.
3269	Sie müssen Ihren Web-Browser für den Einsatz von _PRODUCT_NAME_ manuell konfigurieren. Der Browser sollte folgende MIME-Art und -Erweiterung erkennen:\n\nMIME-Art: audio/x-pn-realaudio\n	Erweiterungen: .ra, .ram\n	Hilfsanwendungen:
3270	\n\nInstallieren Sie zuerst einen World Wide Web-Browser und danach _PRODUCT_NAME_, um den Browser automatisch zu konfigurieren.
3271	Achtung: Dies ist eine ungültige Seriennummer! Wenn Sie mit der Installation fortfahren, werden zahlreiche Funktionen deaktiviert. Möchten Sie zur vorherigen Seite zurückkehren und eine andere Seriennummer eingeben?\n\n
3272	Klicken Sie auf "Ja", um eine neue Seriennummer einzugeben.\nKlicken Sie auf "Nein", um mit der Installation fortzufahren.
3273	Wählen Sie die benötigte Konfigurationsdatei aus.
3274	Ausgangsdateien
3275	Lesezeichendateien
3276	Alle Dateien
3277	RealNetworks-Website: http://www.real.com
3278	Persönliche PlusZone-Website: http://pluszone.real.com
3279	erwerben
3280	Upgrade
3281	Interner Fehler.
3282	Der gewählte Web-Browser ist bereits zur Konfigurierung für _PRODUCT_NAME_ eingestellt.
3283	Der gewählte Web-Browser kann nicht für _PRODUCT_NAME_ konfiguriert werden.
3284	RealPlayer Plug-In und ActiveX-Steuerungen installieren?
3285	%s
3294	Die eingegebene E-Mail-Adresse enthält ein Komma oder Semikolon. Diese Zeichen sind in E-Mail-Adressen nicht zulässig. Für CompuServe lassen Sie bei der E-Mail-Adresse bitte den Vorsatz "INTERNET" weg.
3295	Die eingegebene E-Mail-Adresse enthält kein "@"-Symbol. Gültige E-Mail-Adressen sollten die folgende Form haben: Benutzername@Hostname.Domain.
3296	Die eingegebene E-Mail-Adresse hat nicht nicht Form Benutzername@Hostname.Domain. Der Host- und Domain-Name Ihrer E-Mail-Adresse (z.B. @realaudio.com) muß mindestens zwei durch einen Punkt getrennte Wörter enthalten.
3297	Die eingegebene E-Mail-Adresse hat nicht die Form Benutzername@Hostname.Domain. Das "@"-Symbol steht entweder an der falschen Stelle (es darf weder am Anfang noch am Ende der Adresse stehen), fehlt ganz oder erscheint mehrfach.
3298	Das E-Mail-Adreßfeld darf nicht leer bleiben.
3299	Die eingegebene E-Mail-Adresse hat nicht die Form Benutzername@Hostname.Domain. Der Punkt steht an der falschen Stelle (z.B. am Anfang oder Ende der Adresse oder direkt vor dem "@"-Symbol.
3300	Ihre E-Mail-Adresse enthält ein Leerzeichen.  Leerzeichen sind innerhalb von E-Mail-Adressen nicht zulässig.
3301	Diese E-Mail-Adresse ist nicht zulässig, weil sie ein Komma enthält. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse von CompuServe haben (z.B. 99999,999@compuserve.com), ersetzen Sie das Komma durch einen Punkt: 99999.999@compuserve.com.
3302	Diese Testversion von _PRODUCT_NAME_ enthält Funktionen, die nach %d Tagen ablaufen. Nach %d Tagen werden Sie zum Erwerb aufgefordert. Sollten Sie dies nicht wollen, können Sie die Funktionen von _PRODUCT_NAME_ danach nicht mehr nutzen.
3303	Alle Funktionen dieser Testversion von _PRODUCT_NAME_ laufen %d Tage nach der Installation ab. Nach %d Tagen erhalten Sie ein Upgrade auf der RealNetworks-Website: http://www.real.com\n\n
3304	14,4 KB-Modem
3305	19,2 KB-Verbindung
3306	28,8 KB-Modem
3307	56 KB-Einkanal-ISDN
3308	112 KB-Zweikanal-ISDN
3309	T1 / LAN
3310	für
3311	33,6 KB-Modem
3312	56 KB-Modem
3414	Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher für die Kommunikation mit dem Programm-Manager verfügbar.
3415	Die Datei %s kann nicht geöffnet werden.
3416	Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher für die Installation verfügbar!
3417	Die Datei %s kann nicht gelesen werden.
3418	In die Datei %s kann nicht geschrieben werden.
3419	Die Datei %s wurde während des Downloads verändert. Laden Sie diese Software erneut, oder wenden Sie sich an Ihren System-Administrator.
3420	\nSie benötigen mindestens %1,1f MB freien Speicherplatz auf der Festplatte %c, um _PRODUCT_NAME_ installieren zu können.
3421	Die Prüfsummen für die Datei %s konnten nicht gelesen werden.
3422	Ungültige Prüfsummen für die Datei %s.
3423	Führen Sie bitte die 16-Bit-Version des Installationsprogramms von _PRODUCT_NAME_ aus.
3424	Auf Ihrem Computer sind keine Sound-Karten-Treiber installiert.\nFür _PRODUCT_NAME_ sind diese Treiber jedoch erforderlich. Wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihrer Sound-Karte.
3425	Auf Ihrem Computer ist der Windows-Lautsprechertreiber installiert.\nFür _PRODUCT_NAME_ ist eine Sound-Karte erforderlich.
3426	Stellen Sie sicher, daß sich die Datei WINSOCK.DLL auf Ihrer Festplatte befindet und daß der Pfad zu dieser Datei in der Umgebungsvariablen PATH aufgeführt wird. Ohne WINSOCK.DLL kann _PRODUCT_NAME_ nur lokal gespeicherte Clips wiedergeben.
3427	Verknüpfung mit _PRODUCT_NAME_
3428	_PRODUCT_NAME_.lnk
3429	Das Installationsprogramm hat festgestellt, daß _PRODUCT_NAME_ gerade auf Ihrem Computer verwendet wird.\n\nBeenden Sie _PRODUCT_NAME_ oder starten Sie Windows neu, bevor Sie fortfahren.
3430	Deinstallationsprogramm
3431	Die zuvor installierte Version der gemeinsam genutzten Komponente %s ist neuer als die zu diesem Produkt gehörende Version. Es wird empfohlen, die neuere Version zu behalten.\nWie möchten Sie vorgehen?
3432	Das Installationsprogramm hat festgestellt, daß %s bereits im Verzeichnis %s installiert ist.
3433	\nWollen Sie, daß das Installationsprogramm es von dort entfernt?
3434	Die Datei konnte nicht in das Verzeichnis %s kopiert werden.
3435	Die Datei %s wurde nicht gefunden.
3436	Die erforderliche Bibliothek %s konnte nicht geladen werden.
3437	Diese Kopie des Installationsprogramms von _PRODUCT_NAME_ ist leider abgelaufen.\nSie können eine neue Version von der Website http://www.real.com herunterladen.
3438	Das Installationsprogramm hat festgestellt, daß Sie versuchen, die 16-Bit-Version von _PRODUCT_NAME_ unter Windows 95 zu installieren. Es wird empfohlen, stattdessen die 32-Bit-Version von _PRODUCT_NAME_ zu installieren. Wollen Sie trotzdem mit der Installation der 16-Bit-Version fortfahren?
3439	Das Installationsprogramm hat festgestellt, daß Sie versuchen, die 16-Bit-Version von _PRODUCT_NAME_ unter Windows NT zu installieren. Es wird empfohlen, stattdessen die 32-Bit-Version von _PRODUCT_NAME_ zu installieren. Wollen Sie trotzdem mit der Installation der 16-Bit-Version fortfahren?
3440	Interner Fehler.
3442	Achtung:\nIhre Bildschirmanzeige ist derzeit auf 256 Farben eingestellt. Zur optimalen Darstellung sollten Sie die Bildschirmanzeige mindestens auf 16-Bit (65536 Farben) einstellen.
3443	Das Installationsprogramm konnte _PRODUCT_NAME_ nicht für den %s-Web-Browser konfigurieren.
3444	Für die Installation von _PRODUCT_NAME_ wurde kein Verzeichnis angegeben.
3446	Das Installationsprogramm kann auf dem angegebenen Pfad keine Komponenten kopieren. Geben Sie bitte einen gültigen Pfad ein.
3448	Deinstallation von
3449	\nKlicken Sie auf "Weiter", um %s zu deinstallieren und stattdessen %s zu installieren. Wenn Sie %s nicht deinstallieren wollen, klicken Sie auf "Installation beenden".
3451	Sie müssen Ihren Computer neu starten, um die Installation von _PRODUCT_NAME_ abzuschließen.\n\nWollen Sie Ihren Computer jetzt neu starten?